-
1 зияющая трещина
1) Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissure2) Engineering: open fissure3) Mining: open fracture -
2 открытая трещина
1) Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissure2) Engineering: open fissure, veed crack3) Mining: open fracture4) Silicates: danny (в нижней части горла бутылки) -
3 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
4 зияющая или открытая трещина
Geology: Open-joint fissure, gaping joint-fissureУниверсальный русско-английский словарь > зияющая или открытая трещина
-
5 дренаж
subsurface drain, drain, surface drainage, drainage* * *дрена́ж м.
drainage (см. тж. дрена)выполня́ть [устра́ивать] дрена́ж — form (a system of) drainageдрена́ж ба́ков ( самолета)1. ( процесс) (fuel) tank venting2. ( устройство) ventбороздово́й дрена́ж — furrow drainageвертика́льный дрена́ж — vertical [pump] drainageвозду́шный дрена́ж — aerial drainageгонча́рный дрена́ж — tile drainageгоризонта́льный дрена́ж — horizontal drainageдеревя́нный дрена́ж — wooden drainageзакры́тый дрена́ж — closed drainageизбы́точный дрена́ж — overdrainageкомбини́рованный дрена́ж — combined drainageко́нтурный дрена́ж — contour drainageкрото́вый дрена́ж — mole drainageосла́бленный дрена́ж — maldrainageоткры́тый дрена́ж — open-out [open-ditch] drainageпове́рхностный дрена́ж — surface drainageпопере́чный дрена́ж — cross-drainageпродо́льный дрена́ж — longitudinal drainageтру́бчатый дрена́ж — tube drainageшпале́рный дрена́ж — trellis drainageщелево́й дрена́ж — fissure [crevice] drainage -
6 расколоть
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, fissure, flaw, fragmentize, polarize, rend, rift, rip, rive, shatter, slit, splinter, split, spring, sunder, split open (орех), bring down in flames2) Engineering: split apart3) Railway term: hack4) Jargon: romp
См. также в других словарях:
open — [adj1] unfastened, unclosed accessible, agape, airy, ajar, bare, clear, cleared, dehiscent, disclosed, emptied, expanded, expansive, exposed, extended, extensive, free, gaping, made passable, naked, navigable, passable, patent, patulous, peeled,… … New thesaurus
fissure — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY Elongated fractures or cracks on the slopes of a volcano. Fissure eruptions typically produce liquid flows, but pyroclastics may also be ejected. USGS PHOTO GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS In geology, a fissure is a … Glossary of volcanic terms
open source — ▪ social movement Introduction social movement, begun by computer programmers, that rejects secrecy and centralized control of creative work in favour of decentralization, transparency, and unrestricted (“open”) sharing of information.… … Universalium
open — Synonyms and related words: Spartan, abandoned, aboveboard, absolute, accented, acceptable, accessible, activate, admissible, admissive, admissory, adumbrate, advertise, affirmed, afford, agape, agreeable, air, ajar, aloof, altruistic, alveolar,… … Moby Thesaurus
open up — Synonyms and related words: acknowledge, admit, admit everything, advance, aid, air, allow, appear, avow, bare, branch, branch out, breach, break the seal, bring before, bring forward, bring to light, bring up, broach, chink, clear the way,… … Moby Thesaurus
fissure — Synonyms and related words: abysm, abyss, amputate, arachnoid, arbor vitae, archipallium, arroyo, ax, between brain, bisect, box canyon, brain stem, breach, break, break open, break up, breakage, broach, burst, bust, butcher, caesura, canyon,… … Moby Thesaurus
fissure — fissural, adj. fissureless, adj. /fish euhr/, n., v., fissured, fissuring. n. 1. a narrow opening produced by cleavage or separation of parts. 2. cleavage (def. 1). 3. Anat. a natural division or groove in an organ, as in the brain. v.t. 4. to… … Universalium
fissure — An open joint or crack in rocks [16]. Any discontinuity within the rock mass that is either initially open or capable of being opened by dissolution to provide a route for water movement. Fissures in this sense, applied generally in karst,… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
fissure — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cleft, chink, opening, crack, rift, breach. See interval. II (Roget s IV) n. Syn. gap, cleft, crevice; see hole 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. cleft, crack, groove, crevice, crevasse, crack,… … English dictionary for students
fissure — fis·sure || fɪʃə(r) n. narrow crack, narrow opening; natural cleft or groove (Anatomy) v. crack; cleave; split; groove; divide, separate; be divided; be split; break open … English contemporary dictionary
fissure — fis•sure [[t]ˈfɪʃ ər[/t]] n. v. sured, sur•ing 1) a narrow opening produced by cleavage or separation of parts 2) cleavage 2) 3) anat. a natural division or groove in an anatomical organ, as in the brain 4) to make fissures in; cleave; split 5)… … From formal English to slang
